Direction Particle - 으로/로

Particles - 으로/로 

For the video recording of this lesson, please see below. :)

으로 is used for words which have a final consonant, and 로 for words witthat a final consonant. (Exception: 로 is still used for words which have ㄹ as a final consonant.)

e.g. 

• 트럭으로 = by truck
• 핸드폰으로 = by/with a mobile phone

• 컴퓨터로 = by/with a computer
• 차로 = by car

• 연필로 = by/with a pencil

I. 으로/로 is used for tools/methods/transport with which you do something.

Eg.1

• 가위로 종이를 잘랐다 = With scissors, I cut a paper.
• 연필로 그림을 그렸다 = With a pencil, I drew a picture.
  
• 활로 사냥을 했다 = With a bow, I did hunting.

가위 = scissors
종이 = paper
자르다 = cut
잘랐다 = cut (past)
연필 = pencil
그림 = picture
그리다 = draw
그렸다 = drew
활 = bow
사냥 = hunting
하다 = do
했다 = did
사냥을 하다 = do hunting

Eg. 2

• 다윗은 좋은 머리로 골리앗을 이겼다 = With his good brain, David beat Goliath.
• 나는 상상으로 천국을 보았다 = By my imagination, I saw the heaven.
• 갈매기는 큰 부리로 물고기를 잡았다 = With its large beak, the gull caught a fish.
  

다윗 = David
좋은 = good
머리 = head (brain)
골리앗 = Goliath
이기다 = win/beat
상상 = imagination
천국 = heaven
보다 = see
보았다 = saw
갈매기 = a gull
큰 = big, large
부리 = beak
물고기 = fish
잡다 = catch
잡았다 = caught

Eg. 3

• 비행기로 섬에 갔다 = By a plane, I went to an island.
• 차로 학교까지 1시간 걸린다 = By car, it takes an hour to school.
• KTX로 서울에서 부산까지 3시간 걸린다 = By KTX, it takes 3 hours to go from Seoul to Busan.
  

비행기 = plane
섬 = island
가다 = go
갔다 = went
차 = car
학교 = school
시간 = hour
걸리다 = take (time)
걸린다 = take (time)
KTX = Korea Train Express 


II. 으로/로 is used for a destination/place for which you are headed.

• 천국으로 간다 = I am headed for the heaven
• 천국으로 들어가는 문 = a door for entering the heaven
• 나오미는 모압으로 떠났어요 = Naomi left for Moab
• 짐은 집으로 갔다 = Jim went home.

The difference between 으로/로 and 에/게 is that 으로/로 emphasises where one is headed/has gone whereas 에/게 doesn't.

나는 집으로 갔다 = I went home. (I didn't go to any other place.)