Yoon Do Hyun - I'll Get Over You

윤도현 - 잊을께
 


Lyrics (가사)

아침에(In the morning) 눈(eyes)을 떴을때(when I open)
너를(you)
길(road, street)을 걷다(walk) 멍하니(vacantly, blankly)
너를(you)
지금(now)은 내(my)곁(side)에 없는(are/is not)
너를(you)
그리워하네(missing (you))
바보처럼(like a fool)

= When I open my eyes in the morning, and while walking on the street blankly, I'm missing you like a fool though you are not at my side any more.

나(I)보다(more than) 행복하기를 (be happier)
바래 워(wish, ~)
내(my) 생각(thought, concern)
하지 않기를 바래(wish you'd not do)
더 좋은 사람(better person)
만나길 바래(wish you'd meet)

= I wish you'd be happier than me. I wish you'd not concern yourself about me. I wish you'd meet a better person (than me)

다시는(again) 내게(to me)
올 수 없게(cannot come)

= (So) you can not come back to me again.

안개처럼(like a fog/mist) 사라져간(disappear)
다시(again) 못 올(cannot come) 그(that) 지난(past)날(days)
함께한(together spent) 추억(memory, reminescences) 모두(all)
흘려(spill) 보낼께(send) (let something slide by)

= I will let all the memory of past days that we spent together slide by. All the past days that would not come back, and disappeared like a fog/mist)

널(you) 잊어야 해(need to forget) (I need/have to forget you)
힘들어도(even though it's hard/difficult)
널 지워야 해 (I have to erase you)
기억(memory)속(insdie)에서(from) (from (my) memory)
네가(you) 떠난(left) 후(after)에 난(I am)
죽을 것 같이(like I'd die) 아파도(hurt)

= I've got to forget you, though it's difficult. I gotta erase you from my memory.

두번(twice) 다시(again) 울지 않을께(I won't cry)
잊을께 잊을께(I'll forget, I'll forget)

= I won't cry again even though I hurt like I'd die after you left me. I'll forget. I'll forget.

아직도(yet) 휴대폰((my)cell phone)에
네(your) 이름(name)
지우지도(not even erase)
못하고 있어(cannot)

= I cannot even erase your name in my cell phone yet

전화기 들고(holding a phone)
한참을 서서 (for quite a while)
널 생각하네 (I think of you)
바보처럼 (like a fool)

= (While) holding a phone, I think of you for quite a while like a fool.

안개처럼(like a fog/mist) 사라져간(disappeared)
다시(again) 못 올(cannot come) 그(that) 지난(past)날(days)
함께한(together spent) 추억(memory, reminescences) 모두(all)
흘려(spill) 보낼께(send) (let something slide by)

= I will let all the memory of past days that we spent together slide by. All the past days that would not come back, and disappeared like a fog/mist)

널(you) 잊어야 해(need to forget) (I need/have to forget you)
힘들어도(even though it's hard/difficult)
널 지워야 해 (I have to erase you)
기억(memory)속(insdie)에서(from) (from (my) memory)

= I've got to forget you, though it's difficult. I gotta erase you from my memory.

네가(you) 떠난(left) 후(after)에 난(I am)
죽을 것 같이(like I'd die) 아파도(hurt)
다시는(again) 너(you)를
찾지 않아(won't look for)

= Although I hurt like I'd die after you left me, I won't look for you again.

아침에(In the morning) 눈(eyes)을 떴을때(when I open)
너를(you)
길(road, street)을 걷다(walk) 멍하니(vacantly, blankly)
너를(you)
지금(now)은 내(my)곁(side)에 없는(are/is not)
너를(you)
그리워하네(missing (you))
바보처럼(like a fool)

= When I open my eyes in the morning, and while walking on the street blankly, I'm missing you like a fool though you are not at my side any more.

(잊을께) 잊을께 (I'll forget)
(잊을께) 잊을께 (I'll forget)
(잊을께) 잊을께 (I'll forget)
(잊을께) 워~ (I'll forget, ~)


Learn Through Music

• The List of Songs In Korean