SG WANNA BE (SG워너비) - 라라라

This is a continuation of the Learn Korean With Music.

It's a good way of learning pronunciations of different Korean words as well as learning new words at the same time.

I quite like the song, though it is kinda sad-ish(?), too(?)



Korean pop-up dictionary

그대는 참 아름다워요
You are truly beautiful

밤 하늘의 별빛보다 빛나요
You shine brighter than the starlight in the sky

지친 나의 마음을 따뜻하게 감싸줄
That which would embrace my tired heart warmly

그대 품이 나의 집이죠
Your bosom is my home

세찬 바람 앞에서
In front of a strong wind

꺼질듯한 내 사랑도
My love which is about to be extinguished

잘 참고서 이겨내줬어요
(You) were patient and overcame (the obstacle) well

정말 눈물나도록 고마운 맘 아나요
Do you know how thankful I am to the point of shedding tears

그대 내곁에 살아줘서
You have been beside me for me

사랑해요 사랑해요
I love you. I love you.

내가 그대에게 부족한걸 알지만
I know I'm lacking (in certain respects) for you

세월에 걷다보면 지칠때도 있지만
Although there are times when you become tired due to the passing of time

그대의 쉴곳이 되리라
I'll become your resting place.

사랑해요 고마운 내 사랑
I love you. Thank you, my love.

평생 그대만을 위해 부를 이노래
The song that I'll sing only for you for all my life

사랑 노래 함께 불러요
Let's sing the love song together

둘이서 라라라
Together. La la la

그대 쳐진 어깨가 내맘을 아프게 해요
Your sunken shoulders make my heart ache

잘 해준것도 없는 나라서
As it is I who haven't done a lot of things for you

그대의 고운 손이 세월에 변했어요
Your pretty hands changed by the passing of time

못지켜줘서 미안해요
I'm sorry I couldn't protect you

사랑해요 사랑해요
I love you. I love you.

내가 그대에게 부족한걸 알지만
I know I'm lacking (in certain respects) for you

세월에 걷다보면 지칠때도 있지만
Although there are times when you become tired due to the passing of time

그대의 쉴곳이 되리라
I'll become your resting place.

사랑해요 고마운 내 사랑
I love you. Thank you, my love.

평생 그대만을 위해 부를 이노래
The song that I'll sing only for you for all my life

사랑 노래 함께 불러요
Let's sing the love song together

둘이서 라라라
Together. La la la

고마워요 고마워요
Thank you. Thank you.

그대 자신보다 나를 아껴준 사랑
My love(you) who treasured me more than yourself

세상이 등 돌려도 누가 뭐라고 해도
Even if the world turns its back against you or anyone criticises you

내가 그대 지켜줄게요
I'll protect you

사랑해요 소중한 내사랑
I love you. My precious love


평생 그대만을 위해 부를 이노래
The song that I'll sing only for you for all my life

사랑 노래 함께 불러요
Let's sing the love song together

둘이서 라라라
Together. La la la

그대 품이 나의 집이죠 영원히 라라라
Your bosom is my home forever. La la la

Source: Gasazip