SG WANNABE (SG 워너비) - 살다가

This is a continuation of the Learn Korean With Music.

Learning Korean with music is a good way of learning pronunciations of different Korean words as well as learning new words at the same time.



Korean pop-up dictionary

Lyrics

살아도 사는게 아니래
Even if I live, (people say) it's not living

너 없는 하늘에 창 없는 감옥같아서
The sky without you is like a prison without a window

웃어도 웃는게 아니래
Even if I laugh, (people say) it's not laughing

초라해 보이고 우는 것 같아 보인데
I look shabby and look as if I'm crying

사랑해도 말 못 했던 나
Although I loved (you), I couldn't say it

내색조차 할 수 없던 나
I couldn't even show a sign of (my love)

나 잠이드는 순간조차 그리웠었지
Even when I was about to fall sleep, I missed (you)

살다가 살다가 살다가 너 힘들때
As (you) live. As (you) live. As (you) live when it's heartbreaking/painful (for you)

나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
Due to my sadness, until you feel much relieved

울다가 울다가 울다가 너 지칠때
As (you) cry. As (you) cry. As (you) cry when you're tired / exhausted / fatigued / worn out

정 힘들면 단 한번만 기억하겠니 살다가
When it's really heartbreaking/painful (for you), will you remember only once? as you live..

웃어도 웃는게 아니래
Even if I laugh, (people say) it's not laughing

초라해 보이고 우는것 같아 보인데
I look shabby and look as if I'm crying

사랑해도 말 못했던 나
Although I loved (you), I couldn't say it

내색조차 할 수 없던 나
I couldn't even show a sign of (my love)

나 잠이 드는 순간 조차 그리웠었지
Even when I was about to fall sleep, I missed (you)

살다가 살다가 살다가 너 힘들때
As (you) live. As (you) live. As (you) live when it's heartbreaking/painful (for you)

나로인한 슬픔으로 후련할 때까지
Due to my sadness, until you feel much relieved

울다가 울다가 울다가 너 지칠때
As (you) cry. As (you) cry. As (you) cry when you're tired / exhausted / fatigued / worn out

정 힘들면 단 한번만 기억하겠니
When it's really heartbreaking/painful (for you), will you remember only once? as you live..

우린 마지 못해 웃는거겠지
We probably laugh reluctantly

우린 마지 못해 살아가겠지
We probably live reluctantly

네 곁에 있어도 나의 곁에 있어도 눈물나니까
Even if I'm beside you, even if you're beside me, tears fall (from our eyes)

살다가 살다가 살다가 너 힘들때
As (you) live. As (you) live. As (you) live when it's heartbreaking/painful (for you)

나로 인한 슬픔으로 후련할 때까지
Due to my sadness, until you feel much relieved

태워도 태워도 태워도 남았다면
Even (after you) burn. Even (after you) burn. Even (after you) burn, if there's (anything) left.

남김없이 태워도돼 후련할 때까지 나 살다가
To the last, you can burn (them all), until you feel much relieved. As I live.

나 살다가

As I live.

Source: Gasazip

For more music videos, please refer to Learn Korean With Music.